|
|
发表于 2014-7-29 11:59:12
|显示全部楼层
马上注册成为蒙城居民，结交更多好友，享用更多功能!
最新消息，魁北克地名委员会已批准了蒙特利尔公交公司（STM）的请求，同意更改蒙特利尔地铁系统的20个地铁站的站名，不过为了降低修改费用，这些更改的站名将不会应用在地铁站站内的标识系统中。
STM官员表示，这些更改的站名将会用在网上地图等各种文件中使用，所以这些修改费用是微不足道的。不过幸好因为这个费用问题，否则本来就为法语头疼的蒙城中国移民，要记住这些新地铁站名会更加头疼，因为新地铁站名将变得更长更加法语化，比如Acadie将变为de L’Acadie，Verdun 变为 De Verdun，Vendôme 变为De Vendôme，Place-d’Armes 变为 De la Place-d’Armes....
今年5月，蒙特利尔公交局STM为了向总部在蒙城的国际民间航空组织（International Civil Aviation Organization, ICAO)表示尊敬，将Square-Victoire 地铁站名更改为Square-Victoria-OACI。 STM称，仅仅更换这一个站名，费用就超过$100,000。
以下就是要变更的20个站名：
1. Acadie 变为 de L’Acadie
2. Assomption 变为 de L’Assomption
3. Cadillac 变为 De Cadillac
4. Champ-de-Mars 变为 Du Champ-de-Mars
5. Côte-des-Neiges 变为 De la Côte-des-Neiges
6. Côte-Sainte-Catherine 变为 De la Côte-Sainte-Catherine
7. Côte-Verdu 变为 De la Côte-Vertu
8. Longueuil-Université-de-Sherbrooke 变为 De Longueuil-Université-de-Sherbrooke
9. Mont-Royal 变为 Du Mont-Royal
10. Namur 变为 De Namur
11. Outremont 变为 D’Outremont
12. Parc 变为 Du Parc
13. Place-d’Armes 变为 De la Place-d’Armes
14. Place-des-Arts 变为 De la Place-des-Arts
15. Place Saint-Henri 变为 De la Place-Saint-Henri
16. Snowdon 变为 De Snowdon
17. Square-Victoire 变为 Du Square-Victoria-OACI
18. Université-de-Montréal 变为 De l’Université-de-Montréal
19. Vendôme 变为 De Vendôme
20. Verdun 变为 De Verdun
（来自生活在蒙城网）
|
|
