直批市长脑有问题 蒙特利尔议员事后道歉

卡多佐

　　?
　　最近将魁独分裂份子形容为危害蒙特利尔的白蜡树甲虫语惊四座的蒙特利尔高狄尼/ N. D. G.自治区市议员施尔勒（J. Searle）周一又差点被赶出蒙特利尔市委会议现场，因为他声称市长高帖尔（D. Coderre）的「脑袋有问题」。
　　在回答施尔勒一个和狄卡里快车隧道工程有关的问题时，高帖尔要求他为四月十八日在某次过程被拍摄下的区委会议上所发表的言论道歉。施尔勒在那一天先恭贺省民击败了魁人党政府，接着又说魁北克省将有四或五年不再见到那些设法破坏我们经济和生活方式的分裂份子。
　　他继而指出「可能」在十年内「我们可以去掉他们，就像那些白蜡树害虫那样，后者造成的损害比他们还少。」
　　继传媒跟进和同僚批评几个星期后，这位独立议员终于四月二十四日电邮给传媒公开道歉，说他谈论的是分裂运动，而非针对个别的分裂份子。
　　但高帖尔不领情。在回应施尔勒的基建问题时，他表示在全球各地纪念纳粹屠杀的这一天，施尔勒必须公开道歉。
　　「我知道他过意不去，所以我让他在他们这里说明他从未将人比拟作昆虫，因为此事仍未告一段落。」高帖尔说，反赢得多数议员的掌声。
　　施尔勒以英语回答：「议长先生，我们今天汇集一堂，我一生人都为了对抗不容忍和贬低他人的言论而斗争，无论分裂份子或联邦支持者，我都会不接受。如你继续追问这些事情，你在这市委将失去身份。」
　　市委议长班哲明（F. Benjamin）告诉施尔勒他说的话实在过份，对市长非常不敬。谁知施尔勒闻言回应：「是市长自己次序颠倒——我提出一个关于狄卡里快车道——他却谈到省选。我在此要求高帖尔先生道歉。」
　　市委为此中断。市议员拉窝依（G. Lavoie）高呼施尔勒是市委耻辱要他坐下，高帖尔立即要求市委支持一项封杀施尔勒的动议，市议员加杜里（M. A. Gadoury）附和，呼吁众人赶施尔勒出去，幸而班哲明及时阻止。施尔勒稍后听从他的劝告向市长道歉。