白人大爷娶华裔妻子 普通话粤语说超溜

fxmxyy

最近，加拿大温哥华的一位白人大爷，在中国火了。


这位大爷家住西温，儿时跟着父母一起移民到加拿大，现在已经75岁。温哥华的很多华人移民可能都认识这位大爷，因为 他的中文普通话，说得比很多在加拿大出生的华裔CBC都溜 。






都说 学习中文对老外来说是“地狱级别”的难度 ，能流利说好中文，已经是了不得，但这位西温大爷，可远远不止如此——


除了英语和普通话，他还会粤语，法语，日语，韩语，俄语，瑞典语，德语，意大利语，西班牙语，葡萄牙语，乌克兰语，捷克语，斯洛伐克语，罗马尼亚语，希腊语，土耳其语。


目前，大爷正在学习阿拉伯语和波斯语。


这位全世界罕见的“超强多语种能力者”大爷，名叫史蒂夫（Steve Kaufmann），在YouTube上拥有40万名订阅者，视频观看次数超过2500万次。他创立的语言学习APP，有100万名用户下载使用。与此同时，他还是总部位于西温的木材公司KP Wood Ltd 董事长 。





别看大爷现在辉煌，刚来加拿大的时候，可不是什么富二代，大爷能有今天，全靠“爱拼才会赢”。


5岁时，史蒂夫跟着爸妈从克罗地亚移民加拿大蒙特利尔。17岁时，史蒂夫做了建筑工人。但很快，野心勃勃的他就不满于这份工作。于是，他设法登上了一艘开往欧洲的轮船，前往法国求学。在阿尔卑斯山脚生活一年后，他进入巴黎政治学院学习法语。因为史蒂夫发现， 在加拿大蒙特利尔学的那点儿法语，根本不够他用的。  


    


这之后，年轻的史蒂夫继续在欧洲四处游荡，很快掌握了西班牙语、意大利语和德语。


已经掌握5门语言的史蒂夫知道，自己可以不用再做建筑工人了。


他申请了加拿大政府的贸易专员工作，靠着会5门语言的独家绝技，顺利被政府录取， 华丽变身加拿大公务员 。





史蒂夫并没有满足于此。1969年，他 前往香港，学习普通话 。


很多华人都知道， 我们学习英语，是从小学开始一路学到大学 。即便如此，很多人依然无法熟练掌握英文。


而对老外来说，比英文更难学的中文，恐怕可能要耗费更长的时间才能掌握。


然而，史蒂夫在全日制学习的 1年时间里，就熟练掌握了普通话 。


对史蒂夫来说，比学会普通话更大的惊喜是，他在香港 认识了他后来的华裔妻子卡门 （Carmen Villa Lobos-Carn）。





直到现在，结婚50年的两人 依然非常相爱 。






1970年，已经是一名加拿大外交官的史蒂夫，被派往加拿大驻日本大使馆，于是，他又开始热火朝天地学习日语。


就这样，永不止步的史蒂夫，现在已经掌握20门语言。


千万不要以为史蒂夫的外语能力，只是“半瓶水晃荡”。


看看下面这个让史蒂夫在中国爆火的视频，一个会10门语言的日本小哥，用包括普通话粤语在内的多种语言，采访会20门语言的史蒂夫。很多网友表示， 看完视频直接“跪了”。  


视频中，日本小哥问了史蒂夫几个网友们最好奇的问题。


其中一个问题是，已经掌握20种语言的史蒂夫，觉得那种语言最难，那种语言最容易。


这位加拿大大爷非常实诚的表示，对于英语母语的人来说，法语是很容易的，因为有一半的法语词汇，你只要会英语，都差不多可以猜出来。


至于难学的语言，史蒂夫同样也“颁奖”给了全世界公认最难学的中文。


尽管现在说中文已经说得非常溜，但史蒂夫承认，一开始要一点一点学习中文汉字的时候，是有难度的。


“经常学了就忘，只好重新再学。”


同时，难倒很多老外的一到四声音调，最初也让史蒂夫头疼。


但是，史蒂夫同时表示， 中文也有很多非常简单的地方 。比如中文的语法，“他去，我去，大家去，都一样，没有变化，怎么说都行。”





当被问到学习那么多种语言，难道不会搞混吗，史蒂夫回答，自己最经常搞混的，是葡萄牙语和西班牙语，因为这两种语言实在太像了，“就像是中文里方言的差别，比如上海话和北京话。”


很多人学习一门外语都倍感困难，这位温哥华的爷爷，竟然能连续吃透20种语言，这种学习的热情，背后究竟是什么样的动力在支撑？


史蒂夫用中文回答道：“这个世界，有很多国家，每个国家有她的历史，她的文化，有不同的人，我学习他们的语言，我就更接近他们。重点是，你 可以更加了解其他国家的人，可以和他们更亲近 。”


哎，如此博学多才的西温大爷，75岁了还在继续进步，继续学习，还年轻的我们，也得加把劲儿了呀。


(来源：加西周末)
）