在中国欠下巨款却到海外买房 加国法官判：还钱

卡多佐

一对在中国做地产生意的夫妇，欠下近4000万元人民币的债务，拖了8年没还。债主通过法律手段讨债，并将官司从中国打到了加拿大。近日，BC省高等法院裁定，这对欠下高额债务的夫妇，有责任偿还他们在中国欠下的巨债。之前该夫妇在加拿大的三处房产已被冻结，所以他们可能不得不将房屋出售来还钱。


（延伸阅读：中国官司打到加拿大 在华欠债加拿大房产被冻结）


据BC省高等法院公布的信息，本案原告魏某，在中国经营煤炭进口生意，而被告则是河北省一家地产公司的东主夫妇梅某和李某。在2010年12月，梅某夫妇由于一个地产项目被延期，以公司的名义向魏借款1100万元人民币。双方商定，这笔借款将于3个月后连本带利归还。





可是梅某夫妇并没有按期还款，而要求继续借款，以便完成地产项目和出售房产。于是魏又借给他们的地产公司1220万元人民币，双方并签下了月底归还本金的协议。


梅某夫妇仍没有按时还款。在2014年3月，魏某将他们告上法庭。


双方在聆讯前的调解中达成协议，被告夫妇及其公司同意在约三个月内偿还借款、利息和违约金等总共3830多万元人民币。


原告两天后即向中国法院申请执行令。之后在2014年10月和11月，原告陆续收到两笔还款，分别是99万元人民币和87.8多万元人民币，但是所欠余款仍有3600多万人民币。


魏知道，梅某夫妇在加拿大有三处房产，于是将官司打到了BC省高等法庭。他一方面申请了资产冻结令，以防止他们转移财产，一方面要求执行中国法庭的还款判决令。


被告梅某夫妇向法庭提出申请搁置冻结令，但是BC省高等法院的法官于去年8月在温哥华作出一项裁决，驳回了他们的申请。


在今年的6月，BC省法庭开始审理原告魏某的另一项诉求：是否应该在加拿大执行中国法庭的还款判决令。


原告作证说，按照中国法庭的判决，他在2014年6月就应该取回3800多万元人民币，该笔金钱包括借债本金、利息、罚款、经济损失、与其他开支。假若被告不能按时偿还该笔款项，则每天需要附加0.2%的惩罚性利息。至开庭前，被告夫妇已经交还1325万元人民币，尚欠2502万元人民币。


由于每天0.2%的利率折算年息达73%，超过加拿大法律所容许的最高息率，所以原告魏某愿意息率调低至60%。


被告梅某夫妇则指责，魏某是高利贷者，所以加拿大不应该执行中国法院的判决。


法官经过听取了双方的证词后表示，不会否决中国法院原先的判决，只是将追讨的利息限制在加国法例容许的范围之内。中国法院的判决，仍然需要执行，换言之被告梅某夫妇有责任偿还他们在中国欠下的巨债。


对于被告指责原告是“高利贷者”，法官说，魏某一直采用法律手段，追讨欠款；并没有威胁、恐吓或采用暴力，而反观被告的供词，却有不尽不实之处。


鉴于之前梅某夫妇在加拿大的三处房产已被冻结，所以他们可能不得不将房屋出售来还钱。


(来源：51网）