魁省拟强制商家英文标识添法语解释

纸风铃

在6月17日（周三）的新闻发布会上，魁省文化部长兼法语保护推广负责人伊莱娜?戴维（Hélène David）宣布，从2015年秋季起，魁省将修改商贸语言条例，强制要求使用英文标牌的零售商，在标牌下添加一句法语的解释性标语。




据戴维估计，目前魁省约有20%零售商的招牌上只有英文。戴维称，这一新规既体现了对商家的尊重和放松要求，又能保护魁省的法语风貌。她解释说：“商家可以在商标下方添加对其商品或服务的法语解释，或者一句引导性标语等。不会影响既有的英文品牌名称。”


添加法语解释的规定将在2016年初左右生效。届时魁省法语办公室（OQLF）将履行监督职责。目前文化部还未明确对不履行规定者的具体惩罚措施。


同时，魁省司法部长斯蒂法尼?瓦莱（Stéphanie Vallée）宣布，她将不再允许魁省要求零售商更换法语名称，而对上诉法院近期的判决再次上诉。去年，魁省法语办公室曾起诉Walmart、BestBuy、Costco等7个大型连锁商家，要求其在魁省使用法语标牌，最终败诉。 (epochtimes)