华裔笑星黄西:我们这代做了前两三代没做的事

喜多多

笑话不好讲，中国人讲英文美国笑话更难，但没有比黄西再牛的人了。他以一口浓厚中国腔的英文，居然能讲出让全场美国人笑得东倒西歪的脱口秀，这绝对是前无古人，可能也是后无来者的绝大成就。





　　2009年顶着生化博士学位的黄西在美国当红夜间节目“莱特曼秀”的绝妙表演，一炮而红；第二年马上就被请到白宫去表演，这不但是一般美国喜剧脱口秀演员，日夜梦想的机会，黄西更是成为第一位华人获得如此被认可的殊荣。他今年4月应邀在百人会纽约的年会表演，期待将来能够在美国继续自己的移民故事喜剧梦，“中国人还需要被进一步了解，而文化交流是最好的办法，希望我的作品能起到这一作用”。


　　上莱特曼秀后，黄西开始在美国受到很多关注，而且在中国反响很大。很多学生发电子邮件给他，他还惊讶他们怎么知道得这么快。后来发现国内有人专门翻译国外脱口秀，他们学英语，想听、想看脱口秀，所以国内很多高中及大学用我那段视频练习听力或讲文化背景。


　　黄西认为，亚洲人很少在公众场合露面，但在美国社会若不在公开场合露面很吃亏的。即使听不懂、听不明白，脱口秀演员不能在表演场上说“chink”等歧视性字眼；但即使他们说了，也没人抱怨。这跟亚洲文化有关，大家喜欢待在家里。


　　黄西表示，美国华裔二代感觉太融入主流了，受到歧视不会大声喊，非裔、西裔都会喊，这也是为什么在公司里最容易裁掉亚洲人。真正走上街头、写邮件抗议的人，都是我们这这批刚来美国的人，我们这代做了前两三代没做的事。


　　黄西在2013年回中国做节目。回中国讲脱口秀，与在美国讲脱口秀的材料有什么不一样？黄西表示，因为生活环境不一样时，作不了与观众间的实时互动，所以要找大家都熟悉、生活相关、比较简单的素材。


　　黄西认为，中国观众比美国观众稍微被动一点，会等你包袱抖出来才笑，所以包袱要越直接越好。不过现在有点转变，大家脱口秀节目多了，稍微有点这种美式脱口秀的习惯，要想一想再笑的东西更受欢迎些。(来自 世界日报