前魁省省督蒂博量刑聆讯 律师指已认罪求减还款额

卡多佐

前魁北克省督蒂博(Lise Thibault)欺诈?背信案量刑聆讯﹐她的律师周五说﹐控方追索43万元﹐蒂博虽已认罪﹐她不需要全额付款。

律师拉贝勒(Marc Labelle)要求魁北克法官圣西尔(Carol St-Cyr)裁定﹐减低蒂博的还款额﹐允许她服务社区。

76岁的蒂博去年12月承认两项控罪﹐欺诈罪的最高刑期是14年﹐背信刑期最高5年。




蒂博在1997年到2007年期间任职魁北克省督﹐她被控前﹐前魁北克省审计长拉尚塞(Renaud Lachance)与在职联邦审计总长傅蕾泽(Sheila Fraser)发表联合报告﹐揭发滥用公款事件。

那份文件说﹐不当申报开销逾70万元。律师拉贝勒12月说﹐蒂博承认她不当申报31万元﹐但检察官估计有43万元。

量刑聆讯辩论周五开始﹐拉贝勒召唤证人克卢捷(Real Cloutier)﹐蒂博的伙伴。克鲁捷是蒂博的长期私人助理﹐他说他是她的「好友?车夫?保镖?厨师及助理园丁」。

克卢捷指出﹐他查看她的帐户帐目﹐察觉一些问题﹐他认定退款应有25万元。他说﹐从1997年2月到1998年5月﹐蒂博应从魁北克省政府领取的每月4,800元﹐落在她的办公室帐户﹐而非她自己的帐户。

克卢捷也作证说﹐蒂博欠债80万元﹐经常花费自己的金钱处理公务﹐她的开销超出联邦政府付款﹐她会自掏腰包。

审讯庭获悉﹐那些钱花在礼品、旅行、派对、餐饮、滑雪与高尔夫球课程上。蒂博去年12月改口认罪﹐律师拉贝勒说﹐那是因为她对证据和法律有更多了解。

去年夏天﹐圣西尔驳回拉贝勒的两项提案﹐被告律师辩称﹐蒂博受益女王代表赦免权﹐应撤销案件。法官裁定﹐省督是公务员﹐依据宪法﹐省督不能享受女王同样的福利。(明报)