盘点当下十大网络热词的英文翻译

meetinmtl

本文选自《陕理工英语热带协会的博客》，点击查看博客原文

　1. 约吗？

　　Wanna date me?

　　2. 也是醉了。。。

　　I am speechless。

　　其实原句就是表示“无语了”

　　3. 给跪了

　　Give me a break!

　　美国俚语，表示：得了吧，行啦，别介~

　　4. 那么，问题来了。(挖掘技术哪家强？中国山东找蓝翔！)

　　Here's the question。

　　5. 有钱就是这么任性！

　　Rich bitch。

　　好友间可以用bitch(作人、贱人)相互调侃。注意：仅限于好友间！

　　6. 我读书少，表骗我

　　Don't take advantage of my illiteracy。

　　take advantage of：利用

　　长得丑不是你的错，长得丑还不多读点书，就是罪过了~~

　　7. 整个人都不好了

　　I have goose flesh。

　　goose flesh：鸡皮疙瘩



       8. 也是蛮拼的

　　【词霸版】Give it one's best shot。

　　为美国俚语，竭尽某人全力之意。

　　9. 这画面太美我不敢看

　　I can't afford to take a look at it。

　　afford：可以承受

　　10. 安静地做个美男子

　　I just wanna be a lady-killer quietly。

　　lady-killer：万人迷、美男子、师奶杀手