近日，加拿大网络媒体The10and3对9500名，使用35种不同方言，身处不同省份的加拿大人展开了随机调查，随后发布了一系列加拿大方言地理分布图，根据这套分布图可以发现，加拿大在语言方面有太多有意思的地方。






比如除了魁北克省以外的地区会将汽水称为“pop”，而唯有魁北克说“soft drink”；除了纽芬兰省以外的地区管毛线帽或丝绒帽称为“togue”，而纽芬兰省的部分地区管这种帽子就叫“hat”；彩色铅笔在魁北克省和新斯科舍省被称为“colored pencils”，在纽芬兰省被叫做“lead”，而其他地区则是“pencil crayons” ；在卑诗省和安大略省的南部小范围地区，人们会管晚餐叫“dinner”，而其它地区却都是“supper”。


除此之外，像一些拟声词，动词，在不同的地区用法也不同。

(星岛日报)