在加拿大魁北克省北部，由于找不到原住民语言的口译员，导致出现了法庭审理被推迟，甚至不得不被不取消的情况。





“加拿大权利和自由宪章”保证，在加拿大，任何被指控犯罪的人，如果不能完全理解法庭审理使用的语言，则政府为其免费提供翻译。


然而，在魁北克省北部，找到原住民语言的翻译不是件容易事。


加拿大广播公司报道说，一年前，在 Inukjuak 镇，法官不得不释放了一名被指控性侵犯的嫌疑犯，原因就是找不到口译员。


除此之外，还有其他问题。


魁北克省副首席法官 Danielle C?te 告诉加拿大广播公司，有的时候，口译员迟到或根本不来法庭，还有口译员不能维持客观立场的情况，因为他们往往来自当地社区，与被告或受害者之间有密切联系，从而使一些法庭审理最终被取消。


魁北克省律师协会会长 Claudia Premont 也表示，招聘到和留住（原住民语言口译员）是一个主要的问题。

(来自 RCI