第43届“蒙特利尔新电影节”正在进行当中，在为期十一天的影展当中，既展映了今年在各大电影节中的获奖影片，也有不少优秀的加拿大制作获得曝光机会。

《她的处境，In Her Place》看似是一部地道的韩语电影，影片的设置也是在韩国一个偏远的农场，主人公则是三位不同年龄的韩国女性。但是，这部电影的制作却是整个加拿大班底，导演和编剧则是韩裔加拿大人阿尔伯达.申。

影片讲述了一个对于欧美观众可能很陌生的故事。一对富裕的韩国夫妇来到一个偏僻的农场，农场的男主人已经去世，只有妈妈和一名十几岁的女孩儿。影片缓慢推进，观众会发现，原来这名女孩儿怀孕了，而母亲和富有夫妇的安排是，让无法怀孕的妻子住在农场，却对家庭和朋友谎称自己在美国待产 – 等到孩子出生，富有夫妇就可以名正言顺带着孩子离开；而母亲也会卖掉农场，和女孩儿搬到别的地方开始新生活。如果不出意外，这计划可以让三方都感到满意，解决了人生的困惑与难题。


加拿大韩裔导演阿尔伯达.申。 ? Albert Shin


这部电影在今年多伦多国际电影节上首映，获得了评论的一致称赞。多伦多电影节的主席在一篇文章中还专门提到了这部加拿大制作的韩国电影。

导演阿尔伯达.申（Albert Shin）出生、并成长于加拿大的安大略省，毕业于约克大学的影视制作专业。他这次也来到了蒙特利尔参加新电影节的活动。

星期三，申接受了我的访问。

问： 你出生成长在加拿大。这次却拍摄了一部地道的韩语电影。你当时的考量是怎样的？

答：是的，我出生在加拿大，不过，我的家庭是非常韩国的家庭，我的父母是第一代韩裔，他们在家里说韩语，所以我和他们对话的时候也是说韩语。可以说，韩国文化对我的影响还是很大的。在电影制作方面，我非常注意不去拒绝我的韩裔身份，去进一步探索它的影响。我拍摄了几部纯粹的加拿大电影，我想，拍摄这部电影对我是一个挑战，让我离开了熟悉的环境。

问：这并不是一个人们熟悉的故事，你的构思从哪里来的？

答：韩国人对于血缘是非常重视的。在韩国社会，一个家庭要有孩子的压力非常大，而要有个自己的孩子的压力也同样很大。当时，我想拍摄一部韩语电影，就回去韩国搜集素材。后来，我发现了那个农场，就是后来电影的拍摄地；我于是开始构思故事。

有一次，我在一个餐馆，听隔壁一大家子人围在餐桌旁争论一件事情，他们的声音很大，我在旁边都听得很清楚：他们在激烈地争论家族里的某个人是否真的怀孕。桌子上的一半人认为，她在假装怀孕；而另一半人却在为她辩护。

我由此回忆起，小的时候也会听大人们的八卦，议论谁家的孩子是抱养的之类的。我想这非常有意思。当然，这是一个漫长的过程

此外，在韩国，人工流产还是违法的。当然，人们是可以得到正规医院的许可进行流产。而且，在韩国，做单亲母亲是非常困难的事情。所以，大部分的时候，孩子会被生下来，然后被人领养 – 直到今天，韩国依然是美国小孩领养最大的来源国之一。

为了这部电影，我是做了大量的调查和研究，对许多的细节，比如在家里接生这样的细节都做了考证。这部电影从酝酿到现在花费了5年的时间。

问：你还非常年轻，又是男性。你如何展现三位女性的个性、她们之间微妙复杂的关系。

答：是的，我今年30岁，我也没有孩子，这也不是个自传式的电影。当我想到这个题材的时候，我就觉得这是关于女性的。不过，我要承认，对我来说，进入她们的头脑与思维是非常困难的。而且，我的韩语也不是完美的。我撰写剧本的搭档是一位女性，她精通韩语，里面的许多对话需要她来最后拿捏，因为毕竟她比我更为熟悉。

问：这个故事的整个风格，它的发展是非常让人揪心，让人深陷故事当中不能自拔，但它又是复杂的，不说教的。你觉得自己如何做到这一点？

答： 我很高兴你这么说，这也是我希望的，就是 – 我希望这部电影不仅仅是韩国的，也是世界性的。我在电影中不想批评韩国文化或某一个人，我没有预设的立场，我也不希望对谁进行道德评判，我只是希望展现人在特定环境之下，努力争取最好的结果 – 虽然不能都天随人愿。。

问：这部电影在加拿大上映很受好评。它会在韩国上映吗？你预计的反应会如何？

答：我们正在计划如何在韩国上映。我没有特别地去想我的电影会给哪些观众看。我知道一些韩国的影视剧里面，有类似这种非常戏剧化的情节，但是，我觉得，我的这部电影是在非常严肃地探讨这个问题。当然，我也非常好奇韩国观众的反应。

《她的处境》预计将会在明年春天在加拿大上映，而目前，申和他的团队正在全世界宣传这部电影。他说，接下来的一年恐怕就会花在这部电影在各个电影节的宣传上面。不过，这也是作为独立制片人/导演的常规事务，他说，因为每部电影就像是我们的孩子。(来自RCI