魁省新法语法的重要条款将要生效 公司面临困惑
6 月 26, 2024
再过不到一年的时间，新法语法的重要条款将对在魁北克经营的公司生效。尽管许多公司都在为法律的实施做准备，但未来的要求仍然给他们带来了一些压力，主要是因为涉及到的文书工作以及一些人所说的缺乏明确性。
随着2025年6月1日的临近，Lavery 律师事务所的两位律师 Isabelle Jomphe 和 Brittany Carson 忙得不可开交。自2022年通过第96号法案以来，他们一直在帮助魁北克和国外的众多公司遵守各项修正案，以便避免在 2025年6月2日出现令人不快的意外。
律师Jomphe把大部分时间花在了未来商标法规的相关问题上。
其中之一涉及外部商业标识。当一家公司的商标以法语以外的语言展示时，法语必须显得“明显占主导地位”。公司名称中使用法语以外语言的表述也会受到该措施的影响。
Jomphe说：“如果商家还不符合这一标准，可能需要对店面进行重大改动。”
而律师Carson正在研究法语化问题，从现在起，这将影响到拥有 25 至 49 名员工的小型企业。这些企业必须在 2025年6月1日前向魁北克法语办公室（OQLF）注册，并开始法语化进程。
这需要进行语言分析，以证明法语在组织各个层面的广泛使用，并从 OQLF 处获得法语化证书。
Carson说，她收到的许多问题都来自总部设在魁北克以外的公司。
这位劳工和就业律师表示：“对于那些可能每天与魁北克以外不会说法语、不会用法语书写的人打交道的人来说，这是一个相当大的挑战。”
加拿大独立商业联合会（CFIB）魁北克地区副主席François Vincent表示，其成员仍然“对即将发生的事情缺乏了解”。
他补充说：”特别是被告知他们的法语运作良好所带来的行政负担，”他指的是公司在法语化过程中需要完成的文件。
CFIB 估计，企业需要花费 20 到 50 个小时来回答与法语化相关的问题。Vincent认为，根据 OQLF 的最新数据，大多数公司都会被告知他们正在履行语言义务。
根据 OQLF 的 2022-2023 年度管理报告，截至 2023 年 3 月 31 日，66% 的认证公司 “无需实施法语化计划即可获得证书”。
Vincent说，如今企业面临着许多挑战，法语化过程可能远远排在它们的优先事项清单之后。
魁北克省零售委员会总经理Damien Silès表示，实施新规定在零售商中引起了“挫败感”。
他说：“因为这需要时间和金钱。而且这已经非常严格了，所以这让我们的一些零售商有点暴躁。” 他指出，商标展示法规几年前就已经更新过了。
魁北克制造商和出口商协会主席兼首席执行官 Véronique Proulx 指出，她的成员对这些措施的实用性和相关性 “仍然非常怀疑”。
她指出：”这还缺乏清晰度。我们经常要求 OQLF 提供一份明确的指南。”
至于在实施过程中是否会采取灵活或宽容的态度，OQLF 表示，”已经计划采取某些过渡措施，特别是允许销售在这一日期到来时已经生产但不符合新规定的产品。”
OQLF补充说：”该办公室将与每家公司合作，找到适合其情况的解决方案。”
魁省官方语言法中的新措施逐步生效，有些措施早在 2002 年就开始实施，有些措施则在去年开始实施。
