中国大爷在蒙特利尔地铁每天用刷子做这事 刷爆网络

qingtian

在国内近几年因为有些大爷大妈

跳广场舞扰民、

倚老卖老、

公共场合爱说教等...

很多人对大爷大妈唯恐避之不及。



中国大爷和大妈

在国内和国外的名声

都有点一言难尽。

但就在这么个大环境下，

最近魁省有个华人大爷

却成了“网红”，

凭借一把刷子俘获了不少人的芳心，

大家都隐隐期待可以偶遇他。

三星期前，

有人在蒙特利尔的

Lionel-Groulx地铁站

看到一位中国大爷

用大笔刷在地上写字，

神奇的是大爷没有蘸

任何颜料或是墨水，

只用笔头蘸了水。

[img] https://mmbiz.qpic.cn/mmbiz_png/aX0rk9cVgfwbEjvzgiceqicIWzlXBGnnW4CS8vsZaRGII9XBcKTEwKtaMJ8AUP1er9PcsVIJmLGfymHdcXQ7uibcA/640?wx_fmt=png&tp=webp&wxfrom=5&wx_lazy=1&wx_co=1[/img]

有网友向MTLBlog投稿，

MTLBlog官博也转发了，

并贴心地告知其他网友，

大爷写的这是唐诗呢！

[img] https://mmbiz.qpic.cn/mmbiz_jpg/aX0rk9cVgfwbEjvzgiceqicIWzlXBGnnW4LCy7SqrxaXejciacalolZDldxdvE66KadNQeM4mXP8pqZibcca1xNuGA/640?wx_fmt=jpeg&tp=webp&wxfrom=5&wx_lazy=1&wx_co=1[/img]

大爷写的正是唐代诗人

张继的《枫桥夜泊》。

月落乌啼霜满天，

江枫渔火对愁眠。

姑苏城外寒山寺，

夜半钟声到客船。

不得不说博大精深的中国文化，

经历了历史的沉淀，

自有其独特的吸引人之处。

戳↓看

还有外国网友找了

这首诗的译文（之一）：

The moon sets,

crows cry in the frosty air.

Under maple trees by the river,

a fisherman’s light disturbs my sleep.

Outside Suzhou city,

from Hanshan Temple，

The midnight bell comes to my boat.

其他网友看了英译才知道

大爷写的中文是啥意思，

有人说如果大爷写的是英文就好了，

这样大家都能读得懂。

[img] https://mmbiz.qpic.cn/mmbiz_png/ydG8L0teC7HypKWjstYniaicBQGvzFoDjJVaIQVMeb6TjicFGnXiat38stxWCGLkXueiadWv3cpK8nW6N5icrmAEMLZw/640?wx_fmt=png&tp=webp&wxfrom=5&wx_lazy=1&wx_co=1[/img]

说实话，

中国古诗的魅力

就在于言简意赅的同时，

又能直抒胸臆，

或是欲语还休，

非得让人细品其中滋味。

小编觉得再好的译本，

也无法完全还原

中国古诗的原汁原味。

[img] https://mmbiz.qpic.cn/mmbiz_jpg/aX0rk9cVgfwbEjvzgiceqicIWzlXBGnnW4ibCjkibyicbk8NVck5dA5BiaQh7gzDHezo88SRicLMC3aSW7ibl8UrPqyic2A/640?wx_fmt=jpeg&tp=webp&wxfrom=5&wx_lazy=1&wx_co=1[/img]

不过网友们也都是看个乐，

毕竟现在就算是土生土长中国人

对中国古诗也只是一知半解，

不少人的诗词阅读量巅峰

封印在高考前夕





很多网友对大爷用的

大刷子工具十分感兴趣。

[img] https://mmbiz.qpic.cn/mmbiz_jpg/aX0rk9cVgfwbEjvzgiceqicIWzlXBGnnW4sicqqk3np3K5L44GibrOEibIZQ0Ld5KJqZYzWIHFZbYt6BxZ7VOLHCWgQ/640?wx_fmt=jpeg&tp=webp&wxfrom=5&wx_lazy=1&wx_co=1[/img]

有来过中国的加拿大网友发言：

[img] https://mmbiz.qpic.cn/mmbiz_jpg/aX0rk9cVgfwbEjvzgiceqicIWzlXBGnnW4l3jricl0m0mA52bh41ibTcL42OoaagSWPWek6lZiaPoTgOTge9tbGD35g/640?wx_fmt=jpeg&tp=webp&wxfrom=5&wx_lazy=1&wx_co=1[/img]

但也有网友表示质疑，

[img] https://mmbiz.qpic.cn/mmbiz_png/aX0rk9cVgfwbEjvzgiceqicIWzlXBGnnW4ZlxL5micicn2QXGibiaibCFgfEg0UMU6C77uZ3ltp78wf1kNJJsqFDZKvAw/640?wx_fmt=png&tp=webp&wxfrom=5&wx_lazy=1&wx_co=1[/img]

对此已有网友直接解释：

[img] https://mmbiz.qpic.cn/mmbiz_png/aX0rk9cVgfwbEjvzgiceqicIWzlXBGnnW4iaEWE5R73ibicNbia1xlicqd2orwuKSBVyEp5nkGYWTt0LBcGaAybtO2RXA/640?wx_fmt=png&tp=webp&wxfrom=5&wx_lazy=1&wx_co=1[/img]

其实像这种，

用着扫帚一般长的笔，

蘸着水在地上写字的行为

在中国称作为“地书”。



在国内各大公园甚至马路的人行道上，

常常看到一些老人书写地书。

公园和马路人行道大都铺了花岗石，

花岗石又是正方形的，表面光滑

很像是练字纸上的格子，

十分利于书写。

[img] https://mmbiz.qpic.cn/mmbiz_jpg/aX0rk9cVgfwbEjvzgiceqicIWzlXBGnnW48wAoP1FSLXCicE9Vy2E8bnUgOAb791W6oXE8FbGiaQ8Rd3XOvaOXtiauw/640?wx_fmt=jpeg&tp=webp&wxfrom=5&wx_lazy=1&wx_co=1[/img]

不同于普通书写，

地书无须蘸取墨水，

只要有水即可。

这种既方便又环保的书法形式，

不仅能锻炼身体（需站着写）

和陶冶情操，

更重的是还能推动书法艺术的普及

和练习者水平的提高。

这不，

大爷用一把刷子就把自己送上了

网红的位置。

不少人表示经常看到他↓

[img] https://mmbiz.qpic.cn/mmbiz_jpg/aX0rk9cVgfwbEjvzgiceqicIWzlXBGnnW4ibo6uvqH5AKc5N6J9QQDbJR6IBDSRpxVqJltIA8H7icgvvG1YmNKUp0g/640?wx_fmt=jpeg&tp=webp&wxfrom=5&wx_lazy=1&wx_co=1[/img]

[img] https://mmbiz.qpic.cn/mmbiz_png/aX0rk9cVgfwbEjvzgiceqicIWzlXBGnnW4qJEKckzTYLEqXZeP3Dv9JUicP6QxQiaGeyu2nX1KgMhibzSkWTw3CicKGA/640?wx_fmt=png&tp=webp&wxfrom=5&wx_lazy=1&wx_co=1[/img]

[img] https://mmbiz.qpic.cn/mmbiz_jpg/aX0rk9cVgfwbEjvzgiceqicIWzlXBGnnW4T3wt4v6l8PxbhOb3kN1cauwsDmhnyGxVa0EoD8svha3440ddAxsAFg/640?wx_fmt=jpeg&tp=webp&wxfrom=5&wx_lazy=1&wx_co=1[/img]

就在几天前，

大爷又被网友在45路巴士上偶遇了，

还是熟悉的那把大刷子，

大爷直接在车上空地写了起来。

尽管车子停停走走，

仍然写得十分强劲有力。

戳↓看视频

有人以为大爷这次写的还是唐诗，

华人朋友立马站出来解释了。

“福”= Fortune

“平安万家”= Peace and safety t o all.

不少网友都成了大爷的粉丝，

都希望有机会能偶遇。

更有人在线疯狂打call：

虽然这样的彩虹屁听得让人

有点害羞，

但不管咋说，

比起在超市为奶粉大打出手的那些人，

这位大爷在有意无意之中，

在国外展示并传播了中国文化的行为，

确实值得让人竖起大拇指！


(来自加拿大家园