夏天来了，移民家庭候鸟爸妈们开始迁徙

問號

读网络上的解说，上头写着候鸟的迁徙是随着季节变化进行的，方向确定的，有规律的和长距离的迁居活动。在动物界中，类似的活动非常常见，对昆虫则称为"迁飞"，对鱼类则称为"洄游"，对哺乳动物则称为"迁移"。有迁徙行为的候鸟，它们每年春秋两季沿着固定的路线往返于繁殖地和渡冬地之间。至于过境鸟，是在迁徙过程中经过某地区，而不在此地区繁殖、越冬。还有所谓的"迷鸟"是那些由于天气恶劣或者其他自然原因，偏离自身迁徙路线，出现在本不应该出现的区域的鸟类。

冬去夏回，定时般的省亲，候鸟爸妈们和加拿大雁一样同样依循着四季而乔迁。




每个移民家庭的理由不尽相同，总体而言都是为了家人好、寻求更美好的未来发展。然而，移居后才发现眼前美好的理想国其实并非尽如人意，移民前，或许曾经有过美好的旅游经历，移民后发现生存的现实环境，与旅游当时享受美好奢华的游历感受完全不同! 如果是移民前根本未曾来过的国度，只是凭借着仲介三寸不烂之舌的介绍，到了异乡突然间言语不通、生活不便、难以找工作的窘境，原先妄想生活在幸福美满童话王国里的梦想瞬间幻灭，然而，生活总是得继续下去!


留不下来的原因，就像移民的理由一般，年代的版本不同，但答案雷同: 都是为了家人好、寻求更美好的未来发展。经济永远是第一个最现实的因素，有钱人放不下国内的资产、企业和家园；没钱的人想办法回国内继续挣钱，以供养在海外的妻儿。爸爸回去了，留下妈妈们独自伴读，夜深了，夫妻俩各自枕畔无人可以诉说心事，更别说是相互取暖儿女情长的依偎；伴读妈妈面对儿女成长的喜悦与感伤，来不及参与的父亲未必能够理解；家中水电、器具、园艺、铲雪、电子用品坏了，舍不得花钱雇人，伴读的妈也只能为母则强的挑起职责想法子解决，每日料理三餐驾车购物，乖巧些的孩子或许愿意分担家务，但毕竟不是人人都有天使般的孩子，夜里孤寂的泪水像温哥华的与一样多。





如果是两夫妻共同回国，也只好把孩子放在寄宿家庭、要不则是托邻居、托亲友照顾。孩子们成长的心事，隔洋跨海的用视讯传达，刚开始还能嘘寒问暖、关怀三餐、课业，随着居留的时间愈久，孩子们长大进入了青春期，慢慢地，借口时差和课业理由，"说不上话"、"没话题可聊"，"爸妈总在唠叨"通讯时间的长度逐渐缩短和次数逐渐下降， 相敬如宾，成了父母与子女间真实的写照。


候鸟爸妈随着季节假期，辛勤奔波着。相较于没住所、或因工作只能短期停留的过境父母，无根漂流的感受，大约只有在父母支付费用、儿女领取生活所需时，彼此才有真实情感依附的感受! 也难怪在海外总不乏"迷鸟"子女，因为种种的原因，偏离自身迁徙路线，仿佛成了出现在本不应该出现的区域的鸟类。


移民是选择，舍与得的选择，梦想与现实的选择，放下与前进的选择，选择没有对错，选择也不是绝对，但是如果从金钱与享受的角度思考，失去的往往是难以弥补的亲情与爱情。


Maple，生活旅游专栏作家、专业翻译Freelancer、资深教育辅导工作人员。
(来源：温哥华港湾 作者：Maple
）