用面粉棍扫把打说谎女儿 抑郁症华妇判囚4.5月缓刑

喜多多

一名中国女子移民加拿大后未能适应新环境，患上抑郁症，发现女儿偷东西和说谎后，在2年间多次用厕所泵打女儿，再因不满女儿说她坏话，遂用面粉棍和扫把打女儿。女儿不甘被打，逃出家门，在商场流连期间因不住哭泣，引起途人注意，揭发事件。女子因而被控两项袭击罪。


在加拿大，父母向子女作体罚属于违法。


案件今年3月在安省法院审结，案情指，被告和丈夫在2010年带同10岁女儿移民加拿大。

被告在2014年发现女儿偷东西，又认为女儿说谎，因此从2014年5月1日至2016年2月底，用厕所泵的柄子打女儿的背部和臀部；到了2016年3月24日，女儿因下雪留在家中，被告不满女儿说她坏话，便用面粉棍和扫把捧打女儿的背部、手臂和臀部。

女儿逃出家门，前往Oakville Place商场，途人看到她在哭泣，上前查询后报警，从而揭发事件。

根据呈上法庭的照片，女儿左前臂有明显瘀伤，左肩附近有抓痕，右手腕附近有抓痕和红印；背部有多处红色伤痕，臀部的伤痕已由红色转为紫色。

法官在判刑理由书(Reasons for Sentence)指，女儿在作供时，尽量缓和事件，甚至准备为事件承担责任，差点说因为自己说谎和偷窃，才激怒母亲，导致她殴打自己。法官认为子女说谎和偷窃，不是虐待他们的正当理由，担心此案会令受害人产生罪咎感。

另一方面，法官指被告显示出强烈的内疚。根据被告的心理风险评估等报告，被告在中国西安长大，除了一次因说谎被打，幼时从未被虐待。当被告在2010年移民加拿大后，未能融入新环境，也不说英语；被告在中国是一名化学分析师，但在加拿大没有就业，也未领取社会援助。

报告指被告患上抑郁症，也显示出符合偏执思维(paranoid ideation)和精神病症状(psychotic symptomology)的特点；报告同时认为被告重犯风险低，建议被告接受心理治疗，全家人也应参与家庭辅导。

法官在考虑量刑因素时指，被告在本案最后的袭击行为，是「可怕的犯罪」，而且袭击在两年内重复发生，显示被告并不是一时冲动。被告会要求女儿俯卧，脱下部分衣物，才开始打她，而且每次打女儿不只一下。法官斥责被告的行为已不是在惩罚女儿，而是在发泄怒气。

法官同时指，被告认罪并有悔意，愿意为事件负全责，而且她没有前科，相信她在本案以外，是一个疼爱女儿的好人；被告早早认罪，避免女儿在法庭上，向陌生人重述受害经过。法官也认为被告已开始接受辅导，重犯机会低。

法官又指，被告是加拿大永久居民，若判处她6个月或以上刑期，被要驱逐她出境；但在本案中，这样做只会适得其反，永久分裂涉案家庭，女儿也不想看到被告被遣返回中国。

法官最终同意辩方提出，判被告入狱4.5个月，缓刑18个月。




(来自：明报)

Yuvn67

不适合移民，何必呢？

河马大塑

回复@Yuvn67:应该攒着 等回国时候 往死里打！

Balloon_red

面粉棍这样的翻译简直不能更赞[哈哈]

Alex蛋蛋92

家长教育孩子，白人社会插什么手？！去你妈的加屁大！

schluppie

偷东西和说谎，该打。好好和她讲道理她是不会听的。是擀面杖，什么面粉棍瞎翻译。