老外问啥事儿最中国这个回答打败了滚滚和火锅

纸风铃

啥是“最中国”的事儿？


这个美版“知乎”网站Quora上三月提出的问题最近终于养肥了。





不用想，肯定有美食：





滚哥：





还有种菜：





不过，最高票的答案，来自一个有挺深基督教背景的中国IT小哥……


他的Quora网名叫岳.汤姆，是这样介绍自己的：





他认为，这货是“最中国”的……





他回忆说，很久以前，自己还在当现任太太的蓝盆友的时候，有一年的圣诞节，女票突然生气了。


小岳当时就懵逼了，女票生气的原因是一直被认为是人类未解之谜，对他这样的极客（Geek）尤为难搞，他用排除法分析了半天，最后终于搞清了，她生气的原因是，自己忘了送她“平安夜苹果”。


小岳说自认五岁起就开始读各种宗教读物，打小英文倍儿溜，却从来没有在任何外国宗教传统中听说过这玩意儿。


他想了一下才搞懂，平安夜的平与苹果的苹是谐音，所以，中国才会有这样一种“习俗”，让他感叹，这实在太“中国”了！


有了这次经验，善于观察的小哥发现，谐音在中国文化中是一个很有意思的现象，数字4因为和“死”谐音，是不受欢迎的，数字7也是有忌讳的（据说是来自广东话），而数字6和8则被认为是吉利的。


所以许多电梯的楼层是这样的，





但他又发现，关于数字13的忌讳，完全是来自西方的。


这位极客小哥由此假设，中国文化有一种特点，就是对于外来文化的难以置信的消化能力。


随后他在重庆的观察逐渐证实了这个观点：


小岳关于基督在中国的故事，没有随着“平安夜苹果”事件的解决而完结，他从岳母那儿听说了许多中国人“皈依”基督的故事，而他们“皈依”的方式有些特别。


许多中国土生土长的传道者在传教时会加入很多中国元素。


IT小哥的岳父岳母就是“中国式”基督教/天主教的信徒，他们在家里门厅张贴的圣像上，加上了中国式的对联，下面还有一张供桌。





小岳很后悔没有拍下岳父母家的供桌，但是在网上找到了类似的：





用道教的方式摆上贡品，用佛教的方式烧香和礼拜，那也是没谁了……


他总结道，所有外来文化的元素到中国都会与当地传统出现某种妥协和融合，就好像许多国外的“中餐”只不过是像麦当劳一类的东西，但却使“中餐”获得强大生命力并得以广泛传播。


外来文化到中国通常面临两种选择，要么被当地同化吸收，要么被当地拒绝，通常他们都会被消化吸收。所以，现在我们已经无法找出什么“纯粹的汉文化”，今天的中国文化是一个大熔炉，全球所有有影响力的东西都会被融入其中，然而又会忠实地反映出鲜明的中国特色。


所以，这就是“最中国”的事儿。








这里小编必须祭出一张截图……





视频请戳这里


小岳的故事得到了一些外国网友的认同


有网友觉得，一张图就能说明一切：


“中国的肯德基啤酒！”





不过要说到文化融合，小编认为这两位外国神明被中国天庭收编，服务于广大人民群众的事迹，也很有说头：  





没错，托塔李天王和哪吒，这两位论出身也是来自“西方”：托塔天王的形象本是佛教中四大天王之首的多闻/毗沙门天王，手托供奉佛祖的宝塔，身边带着五位太子，其中第三个就是哪吒，哪吒的梵文，叫做????????，读作哪吒矩伐罗，简称哪吒……


但到了中国……


托塔天王，穿越到《封神演义》的年代，随了道家姓李，镇守陈塘关。哪吒，在明朝的《三教源流搜神大全》里，“本是玉皇驾下大罗仙，身长六丈，首带金轮，三头九眼八臂，口吐青云，足踏盘石，手持法律，大喊一声，云降雨从，乾坤烁动。因世界多魔王，玉帝命降凡，以故托胎于托塔天王李靖。”





伦家也是西方来的神仙啦~


至于后来他们奉玉皇大帝旨意下界捉拿另一“海归”孙悟空，那就更是后话了……


嗯，连神仙都被收编了……


下面这些就更由不得你们了……


（图片均来自回答该问题的其他网友）














(来源：微信公号"闻一哆"
）