日前，备受关注的BC省列治文市Wellington Court物业管理委员会涉嫌歧视一案有了新进展，双方在BC省人权审裁处审理前达成和解，签署了不披露协议和不贬低协议，这是怎么一回事？


2015年，由于列治文Wellington Court物业会议全程只讲普通话，导致其中四个说英语的部分业主闹上法院，提出人权申诉，称Wellington Court物业在不提供翻译的情况下，以普通话开会，有歧视听不懂的其他业主之嫌，当时这件事闹得沸沸扬扬。


物业开会只讲普通话  


事情还要从2015年12月说起，卡格特（Andreas Kargut）是BC省列治文Wellington Court的一户业主，这个月，他与一个邻居给所属的物业管理委员会发电子邮件，要求参加委员会的下一次会议，但收到物业管理委员会回复时，卡格特震惊了。





该委员会主席回应说，很欢迎他们前来旁观，但请他们理解，本财年委员会成员选择使用普通话作为沟通的语言。“因此，我们不打算在12月8日的会议上讲英语，今年，对该委员会成员来说，这是最有效的方式。”


卡格特说，去年一名以普通话为母语的业主以授权票方式取得控制权，自此业主委员会会议开始使用普通话。在会议上，卡格特给长达一个半小时的整个过程录了音，会议使用的是他听不懂的普通话，在会议接近尾声时，委员会成员问卡格特有什么问题要问，他回答说没有。事后他说：“我能从哪里开始问？他们都要离开了，他们用（中文）谈了整整一个半小时，换你要从何问起？”不止是卡格特，另外几个来自不同种族和语言背景的业主也表示不理解，“这可不是像什么社交俱乐部，这是一个法人团体，加拿大的官方语言是英语和法语，只说普通话的华人业主是什么意思呢？”


业主们集体投诉  


因此，卡格特代表10名说英语的业主向法庭提出集体投诉，要求所有会议用英语进行，召开特别会议推选新委员会，现任委员会需就歧视性行为进行书面道歉。“我们希望创造一个和谐共处、没有歧视的居住环境。”


然而，该物业管理委员会主席反驳相关指控，他说，虽然12月8日的会议使用普通话，可是所有文件和会议记录都是用英语写的。他也否认了委员会有种族主义或歧视的说法：“我们是一群试图使委员会能够发挥作用的人。我们都是新手，学着在克服困难。过去所发生的并不见效，这就是为什么发生了很多变动。”


当地政府还称，是第一次遭遇这类投诉，但公寓业主协会的执行主任表示，过去5年来已经出现过3起类似的语言纠纷，最后的解决方法是每次开会都请传译。


如今，BC省人权审裁处原定在10月15日审理此宗投诉，但万万没想到，开审前11小时，该物业管理委员会与投诉人达成和解，双方签署了不披露协议和不贬低协议。卡古特说，他无法透露在达成和解的背后动力是什么，但是他在一个众筹网站上写下内幕，称如果案件继续下去，除了他及其团队已经花费的6万加元法律费之外，他还要花费大约5万加元。还未计此案可能被提出上诉。





值得一说的是，BC省房屋部回应称,《物业法》并未特别规定住宅业主会议应使用哪种语言。因此威灵顿公寓物业管理委员会能继续以他们选择的任何语言进行。


(来源：不被理解的生活
）